Halloween at Tower English 2018

今年のハロウィンは１０月２５日（木）～１０月３１日（水）のレッスン時間内にてハロウィン・クッキングを予定しております。ボリュームがありますので、おやつを食べずにいらしてください。保護者の方もお時間あれば是非お立ち寄りくださいね。お待ち申し上げております。お子さんのハロウィン参加費¥500は当日ご持参ください。

0〜３歳の親子プレイグループでのハロウィンパーティーは１０月２６日（金）です。ご希望の方は１０月１９日（金）までにご一報くださいね。参加日は￥1000です。

No playgroup today

No playgroup today, February 2, 2018, 10 to  10:45, because it's snowing!

See you next week!

Mr and Mrs Sherriff

Santa came to town... 2017

The mothers and children of the Tower English playgroup got to meet the real Santa Claus this morning, and everyone had a good time (apart from one crying child). Thanks for swinging by, Santa. 

Merry Christmas 2016!

We had a wonderful time last week with the real Santa Claus who flew in from Las Vegas specially to be with us and the children of the playgroup.

All this week we have been holding Christmas parties with the big kids and today is the last day of classes this year, so we just have enough time to wish all current and former students a Merry Christmas and a Happy New Year!

Patrick and Yoshie Sherriff

Say Hello to our 800th playgroup student

We welcomed our 800th playgroup student, Kouki, last Friday. It's hard to believe that so many children have passed through our playgroup since we started teaching two neighbours in our living room in 2007. Thanks to all who have come and looking forward to meeting all who come later...

１１月２７日、８００人目のお友達が親子プレイグループに来てくれました！２００７年１０月に自宅のリビングルームでスタートした親子プレイグループですが、もう８００人に達したなんて夢のようです。時間つくって通ってくれるママさんたちには本当に感謝。そして何よりもかわいい子供たちの笑顔が見れるから、私たちもがんばれちゃうんです。

A Merry Christmas from Tower English (and the real Santa)

We were lucky to be visited by the real Santa again this year. Have you been good this year? There are still a few days left to get in his good books.

Merry Christmas from all at Tower English!

600th child at Playgroup

We are pleased to announce that the Playgroup, which meets every Friday at 10am at Dance Studio Nagaoka, welcomed its 600th child on Friday. It is amazing to me that what started as a little get-together at our house five years ago has turned into such a continuing success.

Thank you Mums and Kids. We couldn't do it without your help.

Say hello to our 500th playgroup student

Here he is, the 500th child to attend our playgroup, with his mum.

Taisei, 2, of Abiko, won an ABC puzzle, a small gift from us to say thank you to all the children and mothers who have made the playgroup such a success.

Mrs Sherriff does try to remember every kid's name, but with 500, it's getting harder and harder...

プレイグループのお友達が５００人に達しました！！

たいせいくんが５００人目のお友達です。おめでとう。

時間を作って参加してくれる皆さん、ありがとうございます。

できる限り、お子さんの名前を覚えようと必死ですが、段々難しくなってきました。

これからも英語大好きキッズを誕生させていきたいと思っています。

Who will be number 500?

On Friday, the 499th child came to our playgroup... so the next new student will be number 500. It's amazing to me, it seems like yesterday that we opened our doors to our first student. But here we are, three years later, and we are lucky to have met so many of Abiko's youngest generation.

The playgroup is closed on Wednesday 19th of January but we will be open on Friday 21st.

See you then, Number 500?

Patrick

１４日のプレイグループに４９９人目のお友達が来てくれました。２００７年１０月にスタートしたプレイグループですが、とうとう５００人目に到達しようとしています。ありがとう！！スタートした頃に来てくれていた子供達も４月から小学校です。早いものですね。

子供達の成長を一緒に見届けられるというのは、本当に嬉しい限りです。

１月１９日（水）のプレイグループはお休みです！！

Say hello to Hiroto, the 400th playgoup student

４００人目達成！

２００７年１０月からスタートした親子プレイグループですが、今日４００人目突破しました。Hirotoくんおめでとう、そしてありがとう。

こんな記念すべき日はとても寒く、今にも雪が降ってきそうでしたが、２２人のお友達が参加してくれました。小さなおしりをフリフリしながら、音楽に合わせて踊っているお子さんや歌を口ずさんでくれるママ達の姿を見て、毎回とても励みになります。これからも『英語大好きキッズ』と『英語で話したいママ」たちを応援していきたいと思っています。

Journey back in time to no. 300(３００人目）in March 2009, no. 200（２００人目） in July 2008 and no. 100（１００人目） in January 2008!

Welcome Miki

Say hello to our new volunteer playgroup assistant Miki Okamoto. Miki is a regular at the playgroup with her son Ryunosuke, but now she is training to be an elementary school English teacher. As part of her training, she needs 50 hours of experience, so she will be a regular for a while yet.

プレイグループに新しいアシスタントのMikiさんが参加してくれる事になりました。Mikiさんは、児童英語教師の資格を取るために勉強中。子供が大好きで、いつも明るく笑顔が素敵なMikiさんに「ボランティアでアシスタントさせて下さい。」と聞かれた時、直ぐにYesと返事をしました。是非夢を実現してもらいたいと思っています。一緒に英語大好きキッズを増やしていきましょうね！皆さんも応援してください。

３００人目のお友達！！

親子英語プレイグループに初参加してくれたひなこちゃんは、ちょうど３００人目のお友達でした。ありがとう。たくさんのお友達を紹介してくれたママたちにも感謝です。現在４３曲の英語の歌を使っていますが、もっともっと良い歌を探してドンドン導入して行きたいと思っています。

Dancing time

Everyone always has a good time doing the playgroup last dance - here it is from this morning at Dance Studio Nagaoka. Enjoy!

今日は２７人のお友達が集合しました。たくさん歌を歌って、ダンスも上手にできました。レストランごっこの時は、美味しいごはんをたくさん作って遊べました。今日もたくさんの子供達がI'm _____.って英語でお名前が言えました。スゴいね！これからもドンドン英語であそぼうね。

Playgroup moving to Dance Studio Nagaoka

２００７年１０月からスタートした親子英語プレイグループも２１２人のお友達ができました。ここで知り合いになったママたちの交流もドンドン広がっているようです。自宅でのプレイグループは８月２８日が最後となります。たくさんのお子さんたちに、もっとのびのびと走り回っていただけるダンススタジオナガオカで水曜日と金曜日はずっと続けていきます。是非遊びに来て下さいね。

We are excited that from next week, the playgroup moves permanently to Dance Studio Nagaoka (opposite Abiko city hall) - on Wednesdays and Fridays from 10am to 11:30am. We started the playgroup from our front room with just four children on October 2, 2007, and now we have had 212 children come through our doors. There is just one more playgroup at our house - on Thursday 28th August.

親子プレイグループの変更

毎週火曜日と木曜日に自宅で行っていた親子プレイグループを、８月２８日をもちまして終了する事になりました。今までたくさんのお子さんに参加していただき、本当にありがとうございました。引き続き、水曜日と金曜日はダンススタジオ・ナガオカで行います。５２畳のスペースで思う存分走り回って頂けます。駐車場もスタジオ表側に３台、スタジオ裏側に４台程のスペースがありますので、ご利用ください。

てっぺいくん、おめでとう！

今日、親子プレイグループのお友達が２００人に達しました。てっぺいくんが２００人目のお友達。おめでとう。今朝は、徒歩１時間かけて参加してくれたママもいました。とても笑顔がかわいいさりーなちゃんでした。これからも楽しい歌やゲームを続けていこうと思います。よろしくお願いします。

親子英語プレイグループ

１０月にスタートしたプレイグループも７ヶ月経ち、１８６人の子供たちと会う機会がありました。１０月当初から来てくれている子供たちも大きくなり、我が子のように嬉しいです。まだまだ赤ちゃんだったまゆちゃんは、もう１才５ヶ月。先週は初めてstar、circle等の単語を発するようになり、びっくりしました。３才になり幼稚園に入園する時にはどうなっているのか今から楽しみです。たくとくんは、毎週笑顔でスタジオ入りし、手を振ってくれます。ABCカードで、一生懸命口の形を真似しようとしている姿は本当にかわいい！英語の勉強でもなく、英語が話せるようになるために強制する事が目的ではありません。英語の歌を聞いて踊り、本を読み、レストランごっこで食べ物の名前を聞いたりする事によって、英語に興味を持ってくれること。こんな事、あんな事を英語で言ってみたいなと思い始めてくれる事・・・そんなシンプルな事が私たちの本当に望んでいる事。

Doing the dance studio splits

Thanks to all the mums and kids who have made the jump from our living room playgroup to the Nagaoka Dance Studio on Wednesdays and Fridays. Everyone has been positive about the extra space at the studio. It's great fun to sing "I'm a Little Teapot" in front of the full size mirrors there, except I was a little too energetic in my teapot pouring and managed to split my jeans in mid-stream, but the show had to go on. I just feel sorry for the good folk of Kounoyama who might have caught a glimpse of my underpants as I wandered back home in my cut jeans. No, it wasn't some hip new fashion all the foreigners are wearing, I can assure you. 

Our first century

Oh happy day -- we were delighted to welcome our 100th new

 student to the playgroup. The bemused winner was two-year-old Airi Kuzu

ha who  received an ABC puzzle from us and our youngest, Emma (our hardest working employee). Airi was a natural, by the end of 90 minutes she had mastered the complexities of matching shapes in English and had spoken several words in English, the hardest being "octopus". We learned later that her mother is a gospel choir director in Kashiwa, so we hope our singing wasn't too out of tune.

2007年12月26日

12月25日にプレイグループの子供たちのクリスマスパーティがありました。29人の子供たちとそのママたちといい思い出がつくれたと思います。今年はどうしても自宅でパーティをしたく、人数制限をしてしまい、参加できない子供たちがたくさんいました。ごめんなさい。サンタさんの登場で子供たちも喜んでくれました。素敵なサンタさんだと好評でした。主人がどうしてもサンタ役をお願いしたい人だったので、無理なお願いもきいていただいたときは、ともてうれしかったです。ありがとうございます。毎週来てくれるLちゃんはハローソングが歌えるようになりました。Yくんは自信を持って英語で自己紹介ができるようになりました。そのうち大好きな歌もすんなり歌えるようになるんでしょうね。とても楽しみにしています。今年は28日が最終日です。1月は7日から開始です。　　由恵