Monday, 25 September 2017

Thank you for a great 10 years!


10周年無事に終了しました。 たくさんの方々にお越しいただき、ホントに嬉しかった!みなさん、ありがとう。そして、スタッフとして手伝ってくれた30名のお友達にはホントに感謝しかありません。みなさんのおかげで子供たちの笑顔がたくさん見れました。 ありがとう😊 それから、ボーリングコーナーで2人分動いてくれたマークには感謝しかない。ありがとう。 やっとお目にかかれた良平くん、最高の講演会をありがとうございます。我孫子まではるばる来てくれてホントにありがとう。貴方の笑顔は素晴らしいですね。

We successfully finished our 10 year anniversary event. Over 200 people came to celebrate at the Abiko library. Thank you very much! And a special thanks to the 30 volunteers who helped make the event so much fun for the children. Oh, and extra thanks to Mark Williams who did the work of two people on the bowling alley. Extra rum for you. Cheers! And of course, thank you to Ryohei Oguchi for coming all the way from Nagano to talk to our students about your eight-year odyssey of cycling around the world. You were great!